國外有尊大型孔子雕塑是如何修復(fù)
孔子雕塑不僅僅是在國內(nèi)，如今的孔子雕塑已經(jīng)走向了世界， 2016年6月17日，在塞爾維亞貝爾格萊德市，有一尊雕琢精巧、栩栩如生的孔子雕塑落成了，它的出現(xiàn)吸引了諸多人的目光。
Confucius sculpture is not only in China, but now Confucius sculpture has gone to the world. On June 17, 2016, a exquisitely carved and lifelike Confucius sculpture was completed in Belgrade, Serbia, which attracted the attention of many people.
該孔子雕塑和我們以往看到的布衣孔子不一樣，這座雕塑中的孔子頭戴禮冠，身穿長袍，雙手交叉在胸前，手拿笏板，顯得十分莊嚴(yán)，這座雕塑是由銅鑄造而成，半身像的孔子雕塑，像高1.65m，在大理石底座上還用中塞兩國的文字雕刻著“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎“，因此，這座孔子雕塑也成為了貝爾格萊德市新的地標(biāo)。
The Confucius sculpture is different from the cloth Confucius we have seen in the past. In this sculpture, Confucius wears a ceremonial crown and a robe, his hands cross his chest and a wat board in his hands, which looks very solemn. This sculpture is made of copper. The bust of Confucius is 1.65m high. On the marble base, it is also engraved with the words of China and Serbia: "it's fun to have friends from afar "Therefore, this Confucius sculpture has also become a new landmark of Belgrade.
這座雕塑在1997年已經(jīng)被鑄造好了，但是因?yàn)閯傊谱骱茫挖s上了1999年中國駐南聯(lián)盟大使館被炸，所以該雕塑就一直被擱置，一直到2016年才重見天日，當(dāng)人們?cè)趲旆堪l(fā)現(xiàn)孔子雕塑的時(shí)候，該雕塑已經(jīng)有大面積的殘損。
The sculpture was cast in 1997, but it was just finished when the Chinese Embassy in the Federal Republic of Yugoslavia was bombed in 1999, so it was put on hold until 2016. When people found the Confucius sculpture in the warehouse, it had been damaged in a large area.
幾乎是只要一碰就會(huì)碎的感覺，修復(fù)難度是十分大的，但是大家并沒有放棄，經(jīng)過了已故雕塑家的家人、學(xué)生，還有當(dāng)?shù)毓そ撤磸?fù)的研究復(fù)原方案，然后經(jīng)過修補(bǔ)，澆漿等一系列工序，最后終于把這座孔子雕像復(fù)原了。
It's almost a feeling that it will break when touched. It's very difficult to repair, but we didn't give up. After the family, students and local craftsmen of the late sculptor repeatedly studied the restoration scheme, and then through a series of processes such as repair and grouting, the statue of Confucius was finally restored.
